1
00:00:19,833 --> 00:00:23,125
مهلا، أحب أن أعتقد أنني...
لقد تطورنا.
2
00:00:26,542 --> 00:00:29,000
- ضبابي!
- لماذا؟ لماذا؟
3
00:00:32,417 --> 00:00:33,917
<ط> ماذا ستفعل
حول دارديفيل؟
4
00:00:34,583 --> 00:00:35,917
أنا لم أعد مثله بعد الآن.
5
00:00:36,000 --> 00:00:39,542
<ط> لقد قطعت وعدا لنفسي
أنني سأدع النظام يتعامل مع الأمر.
6
00:00:39,625 --> 00:00:41,125
اعتني بنفسك يا مات.
7
00:00:42,667 --> 00:00:44,250
لقد مضى بعض الوقت، أليس كذلك؟
8
00:00:44,333 --> 00:00:46,458
كنت أتساءل
إذا كان بإمكاننا إجراء محادثة صغيرة؟
9
00:00:46,542 --> 00:00:48,875
لذا، إذا خرجت عن الخط،
سأكون هناك.
10
00:00:48,958 --> 00:00:52,375
هل يجب أن تعود
إلى أي من أنشطتك القديمة،
11
00:00:52,458 --> 00:00:54,417
ستكون هناك عواقب.
12
00:00:54,500 --> 00:00:56,417
تم انتخاب ويلسون فيسك
13
00:00:56,500 --> 00:00:58,458
العمدة رقم 112 لمدينة نيويورك.
14
00:00:58,542 --> 00:00:59,542
لقد فاز.
15
00:01:08,625 --> 00:01:10,333
سيدي، اسمح لي
المس عينك.
16
00:01:29,708 --> 00:01:31,042
شكرا لك نيويورك.
17
00:01:32,417 --> 00:01:35,000
فانيسا وأنا،
نحن نقدم أعمق تحياتنا.
18
00:01:36,167 --> 00:01:39,958
إنه لمن دواعي التواضع أن نجلس هنا،
أتحدث إليك كرئيس للبلدية هذا المساء.
19
00:01:40,042 --> 00:01:42,167
<ط>-
- بداية العام الجديد
20
00:01:42,250 --> 00:01:45,750
والأهم من ذلك، حقبة جديدة
لأعظم مدينة في العالم.
21
00:01:47,083 --> 00:01:51,917
هذه المدينة في حالة من الفوضى.
الجريمة، والفقر، والشعور بعدم الارتياح،
22
00:01:52,000 --> 00:01:55,333
{\an8كما لو أن الأمور قد تنفجر في أي لحظة.
23
00:01:56,083 --> 00:01:59,292
{\an8}لكن سكان نيويورك أقوياء.
نحن نعرف كيف نعتني بأنفسنا.
24
00:01:59,375 --> 00:02:02,917
لسنا بحاجة إلى حارس مسلح
الذي يرتدي جمجمة على صدره
25
00:02:03,000 --> 00:02:06,583
أو رجل يرتدي زي العنكبوت.
26
00:02:06,667 --> 00:02:09,708
<ط> أو الرجل الذي يرتدي قرون الشيطان
لإنقاذنا. رقم
27
00:02:09,792 --> 00:02:11,500
<ط>-
- سنكون في أفضل حالاتنا مرة أخرى.
28
00:02:12,875 --> 00:02:14,000
فيسك، العمدة؟
29
00:02:14,083 --> 00:02:16,000
- أنا-- لا أستطيع.
- لقد قطعت لك وعدًا واحدًا.
30
00:02:16,083 --> 00:02:18,875
ماذا ستفعل،
الانتقال إلى بوسطن؟ أنت تكره السلتكس.
31
00:02:18,958 --> 00:02:20,625
- أنوي الاحتفاظ بها.
- هل تسمع هذا الرجل؟
32
00:02:20,708 --> 00:02:22,583
تسمعه؟ أنا أحبه سخيف.
33
00:02:23,208 --> 00:02:24,833
وهذه هي سيادة القانون
34
00:02:24,917 --> 00:02:27,042
- سيعود إلى مدينة نيويورك.
-
35
00:02:27,875 --> 00:02:30,792
<ط> وهذا هو ما سأقدمه
إلى مدينة نيويورك.
36
00:02:31,625 --> 00:02:35,958
المدينة التي أنجبتني، انتخبتني.
المدينة التي أحبها.
37
00:02:37,125 --> 00:02:40,125
تصبحون على خير وسنة جديدة سعيدة.
38
00:02:40,208 --> 00:02:42,917
<ط>هو كيو يا يو
te dije donde yo estaba.
39
00:02:43,583 --> 00:02:46,042
لديك مساحة من الطعام
سأفعل ذلك وأجد نفسي في الوقت المناسب.
40
00:02:47,500 --> 00:02:49,375
- لا، لا.
- ليس عليك شيء.
41
00:02:49,458 --> 00:02:50,583
حصلت على-- لا شيء، لا شيء.
42
00:02:50,667 --> 00:02:51,667
ماذا تفعل يا نيكي؟
43
00:02:51,750 --> 00:02:53,333
- هل تحاول مراوغتنا؟
- أنا Tengo que ir.
44
00:02:53,417 --> 00:02:55,625
لم أكن أتهرب منك،
رجل. لقد كنت للتو، كما تعلمون، مشغولة.
45
00:02:55,708 --> 00:02:57,417
- أعتقد أنك قد تم التهرب منا.
- لا، لا، لا يا رجل.
46
00:02:57,500 --> 00:02:58,583
فقط أفعل الشيء الخاص بي.
47
00:02:58,667 --> 00:03:00,542
- يا.
- يبدو أنك كذلك.
48
00:03:00,625 --> 00:03:02,167
مهلا مهلا.
49
00:03:02,667 --> 00:03:05,083
- يا! خذها ببساطة!
- ليس لدي أي شيء.
50
00:03:05,917 --> 00:03:07,792
يا صديقي، هذا لا يعنيك.
51
00:03:07,875 --> 00:03:10,292
يا! أنت تضرب رجلاً
الذي لا يستطيع الدفاع عن نفسه.
52
00:03:10,375 --> 00:03:12,042
- الأمر يهمني.
- حسنًا، حسنًا.
53
00:03:12,125 --> 00:03:13,125
قلت البقاء بعيدا عن ذلك.
54
00:03:18,500 --> 00:03:19,500
دعها تذهب.
55
00:03:23,250 --> 00:03:24,250
يا!
56
00:03:24,833 --> 00:03:25,833
لا.
57
00:03:40,958 --> 00:03:42,500
لا!
58
00:03:52,292 --> 00:03:54,708
شرطة نيويورك. لا تتحرك.
59
00:05:44,208 --> 00:05:46,167
أي أفكار حول الاختفاء
من دارديفيل؟
60
00:05:48,292 --> 00:05:51,375
{\an8متهور؟ لم أسمع
هذا الاسم منذ وقت طويل يا رجل.
61
00:05:52,333 --> 00:05:54,083
{\an8}وأنا لا أفتقده. إنه مهرج.
62
00:05:54,167 --> 00:05:57,250
{\an8أتعلم، من يحتاج إليه؟ انه المزيد من المتاعب
مما يستحق. بئس المصير.
63
00:05:57,833 --> 00:05:59,875
{\an8}هل الأقوياء ملزمون
لحماية الضعفاء؟
64
00:05:59,958 --> 00:06:01,792
{\an8}نعم، إنهم كذلك،
لكنهم نوع من المتذمر حيال ذلك.
65
00:06:01,875 --> 00:06:04,333
{\an8}ثم يبدأون
يفترس الضعيف.
66
00:06:04,417 --> 00:06:09,375
رئيس الإطفاء كارتر هو 10 صباحًا.
يمكننا أن نفعل ذلك هنا أو في مركز الإطفاء.
67
00:06:09,958 --> 00:06:14,375
محطة الإطفاء. كارتر,
ومن المعروف أنه شكاك،
68
00:06:14,458 --> 00:06:16,000
لذلك من الأفضل أن آتي إليه.
69
00:06:16,083 --> 00:06:19,125
أفكاري بالضبط
بعد ذلك، لدينا ست محطات أخرى.
70
00:06:19,208 --> 00:06:23,583
لقد أجريت مكالمة أخرى
إلى المفوض جالو. إنها الثالثة لدينا.
71
00:06:25,875 --> 00:06:27,833
كم عمر هذا المكتب في نظرك؟
72
00:06:29,125 --> 00:06:30,750
اعذرني؟
73
00:06:31,792 --> 00:06:35,333
إلى متى تعتقد أن هذا المكتب
لقد كان هنا؟ انها قديمة.
74
00:06:37,125 --> 00:06:38,500
ستعرف فانيسا عن طريق البصر.
75
00:06:41,708 --> 00:06:45,000
أنت تتساءل.
هل جلس فيوريلو لا غوارديا هنا؟
76
00:06:45,958 --> 00:06:49,417
لقد كان بطل والدي، هل تعلم؟
77
00:06:50,375 --> 00:06:51,750
لا، لا، لم أفعل.
78
00:06:59,583 --> 00:07:01,708
والدي، لم يكن يحترم الكثير من الرجال.
79
00:07:02,250 --> 00:07:04,000
حسنا، لا شيء في الواقع.
80
00:07:06,167 --> 00:07:08,125
باستثناء لاغوارديا.
81
00:07:11,125 --> 00:07:15,167
مثابرته.
هو يقف أمام قاعة تاماني.
82
00:07:16,458 --> 00:07:19,000
فيوريلو لا غوارديا هو الذي بنى هذه المدينة.
83
00:07:24,125 --> 00:07:25,500
سيدي...
84
00:07:25,583 --> 00:07:27,250
نعم، أنا-- آسف. نعم.
85
00:07:27,333 --> 00:07:28,333
اه...
86
00:07:32,583 --> 00:07:38,750
أنا أتطلع حقا إلى الاجتماع
المدعي العام هوشبيرج.
87
00:07:40,042 --> 00:07:43,500
هؤلاء يلتقون ويحيون، ألا يمكننا أن ندفعهم؟
88
00:07:44,625 --> 00:07:49,000
هذه الأيام القليلة الأولى حاسمة.
البصريات ستكون مهمة.
89
00:07:49,083 --> 00:07:52,500
إنشاء الاتصالات هو كيف وضعنا
لهجة مع أصحاب المصلحة
90
00:07:52,583 --> 00:07:55,000
من يستطيع أن يصنع أو يكسر جدول أعمالك.
91
00:07:55,083 --> 00:07:58,625
ولنكن صادقين، كثيرًا
من هؤلاء الناس يكرهونك تمامًا.
92
00:08:06,833 --> 00:08:08,708
أنا معتاد على ذلك.
93
00:08:09,917 --> 00:08:12,542
وهناك شيء آخر.
94
00:08:13,708 --> 00:08:19,833
وأنا آسف إذا كان هذا هو الاتجاه
إلى الأراضي الشخصية. زوجتك...
95
00:08:21,833 --> 00:08:22,917
ماذا عن فانيسا؟
96
00:08:25,417 --> 00:08:30,792
اه حسنا. حسنا، الخطاب الافتتاحي
تتبع أفضل مما كان متوقعا،
97
00:08:30,875 --> 00:08:33,042
وخاصة مع الناخبين الشباب.
98
00:08:34,417 --> 00:08:39,833
لكن مقاومة فانيسا
لتكون جزءا من السرد
99
00:08:39,917 --> 00:08:43,000
يؤذيك
مع ناخبين أكثر تقليدية.
100
00:08:45,458 --> 00:08:46,458
أرى.
101
00:08:56,792 --> 00:09:00,250
اه، التوقيت في هذا ليس مثاليا،
102
00:09:00,833 --> 00:09:06,000
لكن أنا وزوجتي، لدينا عمل لنقوم به.
103
00:09:07,708 --> 00:09:10,958
هل يمكنك منحنا فسحة صغيرة؟
104
00:09:12,458 --> 00:09:14,167
بالتأكيد يا سيدي.
105
00:09:29,167 --> 00:09:31,500
حسنا، الخبر السار هو
انها في عقد. إنها تستيقظ
106
00:09:31,583 --> 00:09:34,500
والعودة بين الأحياء.
أنا أيضا لن أحبس أنفاسي.
107
00:09:34,583 --> 00:09:37,542
كان مستوى الكحول في دمها 0.15
ولديها اثنان من السوابق، لذلك...
108
00:09:37,625 --> 00:09:39,250
هل لديك أي فكرة
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
109
00:09:39,333 --> 00:09:41,000
لأنني كنت أتمنى أن أصل إلى العمل
110
00:09:41,083 --> 00:09:42,833
ولا أستطيع تفويت نوبة أخرى.
111
00:09:42,917 --> 00:09:44,500
والآن إليك ما سيحدث،
قاتل الشرطي.
112
00:09:46,542 --> 00:09:48,250
سوف تقوم بالتوقيع على اعتراف.
113
00:09:48,333 --> 00:09:50,250
أتعلم؟ أنا--
114
00:09:50,333 --> 00:09:52,125
قلت لزميل
كنت أتحقق من عميل لديهم.
115
00:09:52,208 --> 00:09:54,792
اسمحوا لي أن أفعل ذلك. أم، سأتصل بك لاحقا
إذا كان لدي تحديث، حسنا؟
116
00:09:54,875 --> 00:09:56,667
- تمام.
- شكرًا لك.
117
00:10:07,208 --> 00:10:08,208
شكرًا لك.
118
00:10:14,292 --> 00:10:15,292
هيكتور أيالا؟
119
00:10:20,833 --> 00:10:21,875
هؤلاء الرجال يضبطونك؟
120
00:10:23,958 --> 00:10:25,583
- هل يهم؟
- نعم.
121
00:10:26,583 --> 00:10:28,042
إنه كذلك. يهمني.
122
00:10:29,125 --> 00:10:31,375
أنا محام. اسمي ماثيو.
123
00:10:31,458 --> 00:10:32,708
أنت المدافع العام؟
124
00:10:32,792 --> 00:10:34,958
لا، أنا محامي دفاع.
لدي ممارستي الخاصة.
125
00:10:35,042 --> 00:10:36,625
أنا لم أتصل بك.
كيف دخلت إلى هنا؟
126
00:10:36,708 --> 00:10:38,583
هل تعلم أنهم يقولون أنك قتلت شرطياً؟
127
00:10:39,083 --> 00:10:41,417
كل ما كنت أحاول القيام به هو مساعدة الرجل.
128
00:10:42,083 --> 00:10:43,542
حسنا، هذه ليست قصتهم.
129
00:10:44,500 --> 00:10:47,083
يقولون أنك اقتربت
ضابطان على المنصة--
130
00:10:47,167 --> 00:10:50,667
لا يا رجل. هذه الأشياء الرائعة
على المنصة لم يقل أبدًا أنهم رجال شرطة.
131
00:10:51,375 --> 00:10:52,500
لم يقولوا شيئا أبدا.
132
00:10:52,583 --> 00:10:55,125
انظر، كل ما كنت أحاول القيام به
كان الانفصال بمثابة الضرب، حسنًا؟
133
00:10:55,667 --> 00:10:57,042
فماذا حدث للضابط الذي--
134
00:10:57,125 --> 00:10:58,958
تعثر أحدهم وهو يحاول إخراجي.
135
00:10:59,042 --> 00:11:00,792
أنظر، أنا لم أدفعه، أقسم لك.
136
00:11:00,875 --> 00:11:02,875
لم أكن أحاول قتل أي شخص.
هذا ليس أنا.
137
00:11:02,958 --> 00:11:04,958
وأنا متأكد من القرف
لم أكن أعرف
138
00:11:05,042 --> 00:11:06,042
كان هناك قطار قادم.
139
00:11:06,542 --> 00:11:08,417
أعني، ثانية واحدة وهو هناك،
140
00:11:08,500 --> 00:11:10,250
وبعد ذلك... لقد رحل.
141
00:11:15,083 --> 00:11:16,958
هل هناك أي شيء لا تخبرني به؟
142
00:11:20,375 --> 00:11:22,542
لا يا رجل. لا شئ.
143
00:11:26,792 --> 00:11:29,792
أنا متأكد من أنك لا تزال سلكيًا جدًا.
كل شيء غامض بعض الشيء.
144
00:11:30,625 --> 00:11:31,875
نحن بحاجة إلى تجاوز ذلك
عدة مرات أخرى
145
00:11:31,958 --> 00:11:32,958
قبل المحاكمة.
146
00:11:33,042 --> 00:11:35,375
- ولكن في الوقت الراهن، هذا كل ما يتعين علينا القيام به.
- لا أستطيع تحملك.
147
00:11:35,458 --> 00:11:38,000
لا تقلق بشأن ذلك.
ما زلت أرغب في تمثيلك.
148
00:11:41,208 --> 00:11:42,500
أنت في أيدٍ أمينة يا هيكتور.
149
00:11:43,208 --> 00:11:44,208
انتظر، تصمد.
150
00:11:45,833 --> 00:11:46,833
هل أنت أعمى؟
151
00:11:56,375 --> 00:11:57,375
اسكت!
152
00:11:59,333 --> 00:12:01,917
بمجرد وصولنا إلى مركز كبار السن،
ستقول بضع كلمات،
153
00:12:02,000 --> 00:12:04,917
وبعد ذلك يريدون أن يقدموا لك
مع مفتاح البلدة.
154
00:12:05,000 --> 00:12:07,375
أنا بالفعل عمدة.
لماذا أحتاج إلى مفتاح بروكلين؟
155
00:12:07,458 --> 00:12:09,958
شئنا أم أبينا،
الأحياء الخارجية هي قاعدتك.
156
00:12:10,042 --> 00:12:11,208
وخاصة جزيرة ستاتن.
157
00:12:11,292 --> 00:12:13,375
لديك ستاتن، لا تحتاج إلى مانهاتن.
158
00:12:13,917 --> 00:12:15,833
آسف.
159
00:12:15,917 --> 00:12:19,042
هذه المدينة مكسورة. قلت أنني سأصلح الأمر.
160
00:12:19,125 --> 00:12:21,083
سيدي، أول 100 يوم
على وشك الاستقرار،
161
00:12:21,167 --> 00:12:22,958
التعود على المكتب.
162
00:12:23,542 --> 00:12:26,333
جرب أي شيء كبير الآن،
أنت ترسم هدفًا على ظهرك.
163
00:12:26,417 --> 00:12:29,000
جيد. الأهداف تلفت الانتباه إلى المشاكل.
164
00:12:29,833 --> 00:12:31,500
لقد استأجرتني لأنني أعرف
165
00:12:31,583 --> 00:12:33,833
كيف تعمل السياسة في مدينة نيويورك...
166
00:12:33,917 --> 00:12:37,458
...والآن، كل شيء يدور حول
الحفاظ على الوضع الراهن.
167
00:12:37,542 --> 00:12:40,458
لذا نصيحتك للجدد
تنصيب عمدة نيويورك
168
00:12:40,542 --> 00:12:42,625
هو أنه لا يفعل شيئا.
169
00:12:42,708 --> 00:12:43,792
ماذا يحدث هنا؟
170
00:12:43,875 --> 00:12:45,083
إنها حفرة كبيرة.
171
00:12:45,167 --> 00:12:46,708
سنكون حوله خلال دقيقة تقريبًا.
172
00:12:50,958 --> 00:12:52,333
يا. مهلا، ماذا تفعل؟
173
00:12:54,583 --> 00:12:57,667
أوه...سيدي، أنصح بعدم القيام بذلك
مهما كنت--
174
00:12:57,750 --> 00:12:59,667
القرف. لماذا لم توقفيه؟
175
00:12:59,750 --> 00:13:02,042
هذه وظيفتك، وليست وظيفتي.
176
00:13:04,167 --> 00:13:06,333
فورمان. من هو رئيس العمال؟
177
00:13:06,417 --> 00:13:09,583
نعم. ما أخبارك؟
مهلا، أنت عمدة.
178
00:13:10,208 --> 00:13:11,500
- نعم.
- كيف حالك؟
179
00:13:11,583 --> 00:13:14,167
أريدك أن تتوقف عما تفعله
وملء تلك الحفرة.
180
00:13:14,250 --> 00:13:16,625
لديك المعدات
والقوى العاملة.
181
00:13:16,708 --> 00:13:18,458
مهلا، آسف يا سيدي.
إنه الشريط الأحمر.
182
00:13:18,542 --> 00:13:20,375
نحن في انتظار الموافقة على التصريح.
183
00:13:20,458 --> 00:13:21,958
اعتبرها معتمدة.
184
00:13:22,042 --> 00:13:24,417
لقد حصلت عليه. يا رفاق، حفرة!
185
00:13:24,500 --> 00:13:27,000
دعنا نذهب. الآن! يتحرك!
186
00:13:27,083 --> 00:13:28,583
- آت.
- ميكي،
187
00:13:28,667 --> 00:13:30,083
مهلا، لقد عدنا إلى العمل.
188
00:13:30,167 --> 00:13:31,750
- دعنا نذهب.
- نعم يا سيدي.
189
00:13:33,042 --> 00:13:35,042
هناك الكثير من حركة المرور.
حسنًا؟
190
00:13:35,542 --> 00:13:38,000
- أسرع.
- نعم. ملء حفرة مثل هذا،
191
00:13:38,083 --> 00:13:39,792
إنه ليس علم الصواريخ.
192
00:13:39,875 --> 00:13:42,250
تذكر أنني قلت لك
أنني سأقوم بإنجاز الأمور؟
193
00:13:42,333 --> 00:13:44,292
حسنًا ، ها أنا أقوم بإنجازهم.
194
00:13:44,375 --> 00:13:46,250
اللعنة نعم!
195
00:13:47,375 --> 00:13:48,375
أحبك يا رجل.
196
00:13:49,833 --> 00:13:52,000
أفترض
هذا ما قصدته بالبصريات.
197
00:13:52,792 --> 00:13:55,583
نعم، عمدة فيسك. لقد كان بالفعل.
198
00:13:55,667 --> 00:13:56,792
- سيد؟
- نعم.
199
00:13:56,875 --> 00:13:59,542
عمل حفرة صلبة، كما تعلمون،
ملء تلك الحفرة.
200
00:13:59,625 --> 00:14:00,750
أوه، شكرا لك، دانيال.
201
00:14:04,500 --> 00:14:07,667
أنا أرسلك من أجل DUl،
وتعود بقتل شرطي؟
202
00:14:07,750 --> 00:14:09,667
مع كل ما هذه الشركة
يحدث الآن؟
203
00:14:09,750 --> 00:14:11,458
رجال الشرطة في المحطة
كانوا يضربونه بلا معنى.
204
00:14:11,542 --> 00:14:12,542
ماذا تريد مني أن أفعل؟
205
00:14:12,625 --> 00:14:14,125
ربما لم يكن لينجح
عطلة نهاية الأسبوع الماضية.
206
00:14:15,917 --> 00:14:17,583
وعلى ما يستحق،
أعتقد أنه قد يكون بريئا.
207
00:14:17,667 --> 00:14:19,417
بالكاد يمكنك التعامل معها
عدد القضايا الحالية الخاصة بك.
208
00:14:19,500 --> 00:14:21,250
- أود أن أجلس الكرسي الثاني.
- قضية رفيعة المستوى مثل هذا
209
00:14:21,333 --> 00:14:23,167
- ليس أسوأ شيء في العالم.
- بل هو العكس تماما
210
00:14:23,250 --> 00:14:24,375
لما تحتاجه هذه الشركة الآن.
211
00:14:24,458 --> 00:14:27,958
حسنًا، شريكي القديم في ميدتاون
أرسل لي تقرير الشرطة
212
00:14:28,042 --> 00:14:31,458
وقال الشرطي الآخر أنه لا يوجد ضحية.
وقال إنه هجوم غير مبرر.
213
00:14:31,542 --> 00:14:33,542
اه-- حسنًا، يقول عميلنا أنه كان هناك.
214
00:14:33,625 --> 00:14:35,292
"قال، قال."
215
00:14:35,958 --> 00:14:37,375
مات، أنت تتولى هذه القضية
216
00:14:37,458 --> 00:14:39,833
انها ستعمل تبدو وكأنها
أنت تقف ضد شرطة نيويورك بأكملها.
217
00:14:39,917 --> 00:14:42,958
كريستين، ماذا قلت لك لتحصلي
أن يأتي من مكتب المدعي العام؟
218
00:14:44,167 --> 00:14:46,167
لقد قلت أنني كنت متألقاً،
وهذا صحيح.
219
00:14:46,250 --> 00:14:48,708
هذا صحيح. ماذا بعد؟
220
00:14:50,667 --> 00:14:52,208
لقد قلت أننا سنتولى القضايا الصعبة
221
00:14:52,292 --> 00:14:54,667
والاحتمالات المستحيلة تعمل
هو ما نقوم به هنا.
222
00:15:04,667 --> 00:15:05,667
تمام.
223
00:15:06,167 --> 00:15:07,167
شكرًا لك.
224
00:15:07,250 --> 00:15:09,750
أريد فقط أن يتولى آرني المسؤولية نيابة عني
في مستودع روجرز.
225
00:15:09,833 --> 00:15:11,208
عظيم. أنا أقدر ذلك.
226
00:15:13,042 --> 00:15:15,625
التحدث مع زوجة هيكتور،
وأريدك أن تجد الشاهد
227
00:15:15,708 --> 00:15:17,250
التي حفظها هيكتور على المنصة.
228
00:15:21,125 --> 00:15:22,375
أنا أصدقه، شيري.
229
00:15:24,292 --> 00:15:25,708
تمام.
230
00:15:26,708 --> 00:15:28,375
لذلك تريد مني أن أجد الرجل
على المنصة؟
231
00:15:28,458 --> 00:15:29,500
نعم.
232
00:15:29,583 --> 00:15:31,042
كم تريد مني أن أضغط؟
233
00:15:31,625 --> 00:15:33,125
بقدر ما يجب عليك...
234
00:15:34,458 --> 00:15:36,125
وقم ببعض التنقيب عن هيكتور من أجلي.
235
00:15:36,917 --> 00:15:39,292
هناك شيء ما في قصته
هذا لا يتتبع.
236
00:15:39,375 --> 00:15:42,292
انتظر. انه بريء
أو قصته لا تتبع؟
237
00:15:42,375 --> 00:15:43,792
اه...
238
00:15:43,875 --> 00:15:44,917
كلاهما.
239
00:15:46,917 --> 00:15:49,000
ها هو. السيد موردوك.
السيد موردوك. هنا.
240
00:15:49,083 --> 00:15:50,958
لماذا تمثل قاتل شرطي؟
السيد موردوك؟
241
00:15:51,042 --> 00:15:52,667
- هل أنت ضد الشرطي؟
- موكلي بريء،
242
00:15:52,750 --> 00:15:54,667
ونحن نتطلع إلى يومه في المحكمة.
شكراً جزيلاً.
243
00:15:54,750 --> 00:15:56,500
ماذا تقول عائلة أيالا عن هذا؟
244
00:15:56,583 --> 00:15:57,792
- شكرًا لك.
- هذا كل شيء في الوقت الراهن.
245
00:15:57,875 --> 00:15:59,792
هل أنت قلق
عن سمعة شركتك؟
246
00:15:59,875 --> 00:16:02,458
كيف تشعر عندما تعرف
أن العمدة فيسك سوف يراقب هذا عن كثب؟
247
00:16:22,000 --> 00:16:24,583
دراكار نوير، العطر المفضل
لأرقى نيويورك.
248
00:16:25,917 --> 00:16:27,792
شرطة نيويورك تدعم نفسها.
249
00:16:34,417 --> 00:16:36,500
هذا هو الأحمق
الذي قتل شريكي.
250
00:16:37,917 --> 00:16:38,958
كيف حالك يا هيكتور؟
251
00:16:39,542 --> 00:16:41,083
- سيء جداً، مات.
- حسنًا. شنق هناك.
252
00:16:41,167 --> 00:16:43,417
كما قلت،
الخطوة الأولى في عملية طويلة.
253
00:16:43,500 --> 00:16:44,500
هل زوجتك هنا؟
254
00:16:46,167 --> 00:16:47,167
لا.
255
00:16:51,792 --> 00:16:53,792
- أوه، القرف.
- ماذا؟
256
00:16:54,792 --> 00:16:55,875
إنه الصقر.
257
00:16:56,458 --> 00:16:57,500
هوشبيرج؟
258
00:16:57,583 --> 00:16:59,125
ط ط ط-هم.
259
00:17:04,000 --> 00:17:06,583
سكان ولاية نيويورك
مقابل هيكتور أيالا
260
00:17:06,667 --> 00:17:08,917
بتهمة القتل من الدرجة الأولى،
الدرجة الثانية،
261
00:17:09,000 --> 00:17:10,583
والقتل الخطأ من الدرجة الأولى.
262
00:17:10,667 --> 00:17:13,042
بنجامين هوشبيرج، حضرة القاضي،
تمثيل الشعب
263
00:17:13,125 --> 00:17:15,750
- من ولاية نيويورك .
- مات موردوك للدفاع، حضرة القاضي.
264
00:17:15,833 --> 00:17:19,125
- سنتنازل عن القراءات وليس الحقوق.
- ونظراً لخطورة التهم،
265
00:17:19,208 --> 00:17:22,083
الناس يسألون أن المدعى عليه
أن يتم حبسهم بدون كفالة.
266
00:17:22,167 --> 00:17:25,042
- حضرة القاضي، الدفاع سيسأل--
- قرار الشعب مقبول.
267
00:17:25,833 --> 00:17:28,958
- اه... حضرة القاضي، إذا استطعت--
- قلت تم رفض الكفالة.
268
00:17:30,208 --> 00:17:32,750
السيد أيالا هو من قدامى المحاربين في الجيش.
ليس لديه سجل.
269
00:17:32,833 --> 00:17:35,500
شغل منصب CPA لمدة 15 عامًا.
فهو أحد أعمدة مجتمعه.
270
00:17:35,583 --> 00:17:38,542
وهو متهم أيضًا بالقتل
ضابط شرطة مدينة نيويورك.
271
00:17:38,625 --> 00:17:40,708
- الحالة التالية، من فضلك.
- شكرا لك، حضرة القاضي.
272
00:17:42,833 --> 00:17:45,000
- في أيد أمينة، هاه؟
- سيكون الأمر على ما يرام.
273
00:17:55,667 --> 00:17:58,250
كما تعلمون، كان ينبغي أن أعرف
أنه كان لديك جدول أعمال،
274
00:17:58,333 --> 00:17:59,917
أعطني رقمك في تلك الليلة.
275
00:18:00,000 --> 00:18:01,292
أنا صحافي يا أخي.
276
00:18:02,542 --> 00:18:06,333
الى جانب ذلك، يمكننا قتله هنا
كأصدقاء لهم فوائد سياسية.
277
00:18:06,417 --> 00:18:09,833
يمكنك أن تجعلني أتمكن من الوصول إليه، وأنا أعطيه
خط مستقيم للعرض التجريبي لأقل من 30 عامًا.
278
00:18:09,917 --> 00:18:12,458
ثم من لديه إبهامان
وهل هو بطل كامل؟
279
00:18:12,542 --> 00:18:13,750
أنا.
280
00:18:13,833 --> 00:18:15,333
هاتف.
281
00:18:16,000 --> 00:18:17,042
ماذا؟ هراء.
282
00:18:17,125 --> 00:18:19,167
حالة هذا المستوى من الوصول.
283
00:18:20,208 --> 00:18:23,292
أنا أغطي مؤخرتي. لذلك لا تنشر.
284
00:18:25,042 --> 00:18:26,042
عادلة بما فيه الكفاية.
285
00:18:28,125 --> 00:18:32,042
انظر، العب الكرة اللينة هناك، حسنًا؟
أنا أدعو لصالح.
286
00:18:32,625 --> 00:18:34,375
انتظر، اعتقدت أنك قلت أنك رجله.
287
00:18:35,000 --> 00:18:37,458
أنا أكون.
ربما كنت قد زينت قليلا.
288
00:18:38,292 --> 00:18:39,292
رائع.
289
00:18:39,833 --> 00:18:43,000
كما تعلمون، لا أستطيع أن أقول
إذا كنت احمق أو المشغل.
290
00:18:43,083 --> 00:18:46,208
حسنًا، ربما أنا... لا أعرف ما أنا.
291
00:18:49,667 --> 00:18:50,792
لقد حصلت على خمسة.
292
00:18:59,875 --> 00:19:04,000
ويجب أن أقول، التغطية الخاصة بك
من حملتي كانت على الفور.
293
00:19:04,083 --> 00:19:07,708
وليس من أجل لا شيء، أنت واحد
من أول الناس الذين أخذوني على محمل الجد.
294
00:19:09,417 --> 00:19:12,208
ب. هل هذا اختصار لشيء ما؟
بياتريس؟ بيتي؟
295
00:19:12,292 --> 00:19:15,208
فقط بي بي. لقد سميت على اسم عمي.
296
00:19:17,333 --> 00:19:18,333
بن يوريش.
297
00:19:20,958 --> 00:19:21,958
نعم.
298
00:19:22,958 --> 00:19:23,958
عرفته.
299
00:19:26,000 --> 00:19:27,917
لقد كان صحفياً جيداً.
300
00:19:34,750 --> 00:19:38,000
لقد سألت المفوض جالو عنك
في ثلاث مناسبات منفصلة.
301
00:19:39,125 --> 00:19:40,125
في كل مرة...
302
00:19:41,333 --> 00:19:42,333
لا شيء.
303
00:19:43,167 --> 00:19:44,458
ليست كلمة واحدة.
304
00:19:44,542 --> 00:19:45,833
لقد جعلني أفكر.
305
00:19:47,417 --> 00:19:49,000
يجب أن تكون هناك قصة هناك.
306
00:19:50,667 --> 00:19:51,667
وهل هناك؟
307
00:19:53,500 --> 00:19:56,958
أخبرني أحد مصادري في شرطة نيويورك
أن جالو على وشك الاستقالة الآن.
308
00:19:57,833 --> 00:20:00,042
أعني أن جالو مشهور
مفوض الشرطة.
309
00:20:00,125 --> 00:20:02,583
ربما الأكثر الحبيب
شهدت هذه المدينة من أي وقت مضى.
310
00:20:03,083 --> 00:20:05,625
هذا يضعك في مأزق كبير من الدهون.
311
00:20:06,292 --> 00:20:09,375
هذا ما يخطط له ضباط شرطة نيويورك
على الوقوف وراء رجلهم
312
00:20:09,458 --> 00:20:11,208
احتجاجًا عليك، سيدي العمدة.
313
00:20:11,292 --> 00:20:13,917
أعني القوة
يعاني بالفعل من نقص شديد في الموظفين،
314
00:20:14,000 --> 00:20:16,292
ولديك حراس
التقاط الركود.
315
00:20:20,125 --> 00:20:23,292
إذا فقدت رجال الشرطة، تفقد المدينة.
316
00:20:25,583 --> 00:20:26,750
شكرا لك، السيدة يوريتش.
317
00:20:31,167 --> 00:20:33,708
مجرد سؤال آخر حول السيدة فيسك.
318
00:20:35,417 --> 00:20:37,375
أنا آسف، ولكن ليس لدي الوقت.
319
00:20:38,000 --> 00:20:39,208
بهذه الطريقة من فضلك.
320
00:20:46,333 --> 00:20:48,417
شكرا لك، السيد العمدة. أنا...
321
00:20:49,458 --> 00:20:50,958
آمل أن نتحدث مرة أخرى قريبا.
322
00:20:57,792 --> 00:21:01,792
سيدي، أنا آسف جدا. لم يكن من المفترض
للسؤال عن زوجتك. أنا--
323
00:21:01,875 --> 00:21:03,125
لا بأس يا دانيال.
324
00:21:04,167 --> 00:21:09,208
لدي شعور بأن هذه المرأة الشابة
اعتاد أن يتم التقليل من شأنه.
325
00:21:11,583 --> 00:21:12,708
سوف نستخدم ذلك.
326
00:21:15,833 --> 00:21:19,875
مواجهة صدمات الماضي
يمكن أن يؤدي إلى بناء المهارات
327
00:21:19,958 --> 00:21:22,917
وتقنيات لإيجاد السلام.
وكما يقول الكتاب
328
00:21:23,708 --> 00:21:26,833
"تحديد الهوية، والاستجواب، والإفراج".
329
00:21:27,500 --> 00:21:30,000
إذن، هل هناك أي تلميحات حول كتابك القادم؟
330
00:21:30,917 --> 00:21:33,375
لقد كنت أفكر كثيرا
حول الشخصيات المتوقعة.
331
00:21:33,917 --> 00:21:36,625
كيف نقدم نسخة منسقة
من أنفسنا،
332
00:21:36,708 --> 00:21:41,292
مثل من خلال المرشحات على وسائل التواصل الاجتماعي
أو الأقنعة.
333
00:21:41,833 --> 00:21:45,417
ط ط ط. مثير للاهتمام.
ربما حتى في الوقت المناسب.
334
00:21:46,042 --> 00:21:48,875
يمكن أن يكون. ولا يزال الأمر في مراحله الأولى،
335
00:21:48,958 --> 00:21:51,583
ولكن، أم، سوف أتأكد
لتعطيك نسخة المطبخ.
336
00:21:51,667 --> 00:21:54,625
شكرًا لك. وشكرا لحضوركم اليوم.
337
00:21:54,708 --> 00:21:56,000
مرحبًا بك جدًا.
338
00:22:02,792 --> 00:22:05,417
شكرا جزيلا على حضوركم.
أنا حقا أقدر ذلك.
339
00:22:08,000 --> 00:22:09,708
أنا--أنا أحب عملك.
340
00:22:10,417 --> 00:22:11,417
شكرًا لك.
341
00:22:14,292 --> 00:22:16,292
دكتور جلين، أنا بحاجة... أنا بحاجة للمساعدة.
342
00:22:17,792 --> 00:22:20,625
هل أنت... هل تقبل أي عملاء جدد؟
343
00:22:24,208 --> 00:22:28,000
أستطيع دائما
تحريك الأشياء. وهنا البريد الإلكتروني الخاص بي.
344
00:22:30,250 --> 00:22:32,167
أنا متأكد من أننا يمكن أن نعمل على شيء ما.
345
00:22:32,250 --> 00:22:34,333
شكرًا لك. حقا.
346
00:22:39,375 --> 00:22:40,375
يمكنك؟
347
00:22:40,875 --> 00:22:41,875
بالطبع.
348
00:22:49,667 --> 00:22:50,667
شكرًا لك.
349
00:22:52,458 --> 00:22:53,458
لا، شكرا لك.
350
00:23:02,917 --> 00:23:05,208
جميلة جدا.
حقا، شكرا جزيلا لك.
351
00:23:05,292 --> 00:23:07,750
شكرا يا شباب، حسنا؟ سوف نراك.
352
00:23:18,458 --> 00:23:20,250
عزيزتي، يجب أن أذهب للتعامل مع هذا.
353
00:23:31,458 --> 00:23:34,833
إنها حركة راقية، أن تصل للأعلى
لجنازة الشرطة بعد انتهائها.
354
00:23:35,667 --> 00:23:39,292
لم أكن أريد تشتيت انتباهي
من الحفل أيها المفوض.
355
00:23:40,667 --> 00:23:42,208
لقد كنت بحاجة للتحدث معك.
356
00:23:42,917 --> 00:23:46,458
أتساءل كيف يشعر رجل مثلك
أن يأتي إلى مكان مثل هذا.
357
00:23:47,208 --> 00:23:49,958
هل أنت قادر حتى
من الشعور بالذنب أو الندم؟
358
00:23:50,667 --> 00:23:51,667
الذنب؟
359
00:23:53,208 --> 00:23:55,125
أنا لم أقتل الضابط شاناهان.
360
00:23:55,208 --> 00:23:57,375
ربما ليس هو، ولكن الكثير من الآخرين.
361
00:23:58,042 --> 00:24:03,167
لا يزال الأمر غير منطقي بالنسبة لي،
هذا الشيء عمدة.
362
00:24:04,500 --> 00:24:06,792
لذلك استسلمت
إمبراطوريتك الإجرامية من أجل ماذا؟
363
00:24:06,875 --> 00:24:10,125
لذلك يمكن أن يكون لديك أموال أقل
وأقل قوة؟
364
00:24:11,042 --> 00:24:13,917
لذلك يمكنك أن تتملق لإيطالي
ابن العاهرة في المقبرة؟
365
00:24:17,833 --> 00:24:20,750
كيف سنصلح هذه المشكلة؟
366
00:24:21,833 --> 00:24:23,792
هل...
هل تعرف من هو صامويل فانس؟
367
00:24:24,500 --> 00:24:25,625
لا، بالطبع لا تفعل ذلك.
368
00:24:25,708 --> 00:24:30,333
كان العمدة فانس عمدة مدينة نيويورك
عام 1874. وخدم لمدة شهر.
369
00:24:31,208 --> 00:24:35,250
إنها مهمتي الشخصية للتأكد
أن مدتك أقصر من مدته.
370
00:24:37,875 --> 00:24:39,625
أرى الحق من خلالك، فيسك.
371
00:24:39,708 --> 00:24:44,042
أنت... أنت لست عمدة
من يحب مدينته أنت طفل متذمر
372
00:24:44,917 --> 00:24:46,708
الذي يريد أن يحبه الجميع،
373
00:24:47,500 --> 00:24:49,792
وحش يحاول إعادة كتابة إرثه.
374
00:24:51,042 --> 00:24:52,083
حسنا، خمن ماذا؟
375
00:24:53,750 --> 00:24:54,750
لقد فات الأوان.
376
00:24:55,458 --> 00:24:57,292
مرة واحدة سفاح، دائما سفاح.
377
00:25:00,042 --> 00:25:01,667
نراكم في الجوار، Kingpin.
378
00:25:15,375 --> 00:25:19,375
زوجك يحتاجك، سوليداد.
من المهم أن تتم رؤيتك في المحكمة.
379
00:25:20,333 --> 00:25:21,667
هل يمكنني أن أسألكما شيئًا؟
380
00:25:21,750 --> 00:25:25,083
لقد قرأنا الأوراق،
رأيت الأخبار وكل ذلك.
381
00:25:25,167 --> 00:25:26,250
هل يمكنك أن تكون مستقيماً؟
382
00:25:26,875 --> 00:25:28,417
هل لدى زوجي فرصة؟
383
00:25:29,208 --> 00:25:31,042
شرطي شرطة نيويورك ميت.
384
00:25:31,125 --> 00:25:33,833
وفي أي وقت يحدث ذلك،
يتم تشغيل آلة كبيرة
385
00:25:33,917 --> 00:25:37,375
لمحاولة معرفة الخطأ الذي حدث.
ومعاقبة من قتل الشرطي.
386
00:25:38,333 --> 00:25:41,625
معاقبتهم بشدة.
وهذا الجهاز ليس لديه مفتاح إيقاف.
387
00:25:42,458 --> 00:25:44,542
إنه يذهب ويذهب حتى يدفع شخص ما.
388
00:25:45,125 --> 00:25:48,417
لكن مات موردوك وهذه المرأة هنا
389
00:25:48,500 --> 00:25:51,375
هما أفضل المحامين
لقد رأيت من أي وقت مضى، لذلك.
390
00:25:51,458 --> 00:25:53,875
الآن، إذا كان بإمكاني الحصول على
دعوى هيكتور للمحكمة؟
391
00:25:55,583 --> 00:25:57,458
حسنًا، إنه على السرير.
يمكنني الحصول عليها معا.
392
00:25:57,542 --> 00:25:59,083
لا، لا، لا، لا. أنت اثنان البقاء والتحدث.
393
00:26:05,583 --> 00:26:08,625
سوليداد، مهما كان ما يحدث
بينك وبين هيكتور
394
00:26:09,375 --> 00:26:12,583
آمل حقًا أن تتمكن من وضعها جانبًا.
انه يحتاج لك.
395
00:26:12,667 --> 00:26:14,708
إنه يحتاجني،
أم أنه يحتاجني للمثول أمام المحكمة؟
396
00:26:16,500 --> 00:26:18,708
المحاكمات تدور حول المشاعر
بقدر الحقائق.
397
00:26:20,000 --> 00:26:23,500
ستشعر هيئة المحلفين بطريقة معينة
إذا كنت هناك بجانبه
398
00:26:23,583 --> 00:26:25,583
وأخرى إذا كنت غائبا.
399
00:26:27,458 --> 00:26:28,542
أنا بحاجة للوصول إلى العمل.
400
00:26:31,875 --> 00:26:32,875
هل أنت متزوج؟
401
00:26:34,167 --> 00:26:35,167
لا، أنا لست كذلك.
402
00:26:36,208 --> 00:26:37,875
عندما تجتمعان لأول مرة،
403
00:26:38,500 --> 00:26:42,625
كل شيء يبدو مفتوحًا على مصراعيه.
كل شيء ممكن.
404
00:26:43,250 --> 00:26:47,125
شيئًا فشيئًا، يتلاشى ذلك.
405
00:26:47,208 --> 00:26:48,542
تغيرت الأمور.
406
00:26:49,125 --> 00:26:51,542
هيكتور... إنه ليس الرجل الذي تزوجته.
407
00:26:54,583 --> 00:26:56,917
كل هذا يتلخص
لسؤال واحد.
408
00:26:57,000 --> 00:26:59,458
هل تريد هذا الرجل
يقضي حياته في السجن؟
409
00:27:01,250 --> 00:27:02,625
هل ستأخذني إلى أوروبا الشرقية؟
410
00:27:02,708 --> 00:27:04,375
- نعم.
- لا بأس معي.
411
00:27:04,458 --> 00:27:05,500
ماذا عن...
412
00:27:05,583 --> 00:27:07,000
ط ط ط ...
413
00:27:07,917 --> 00:27:08,917
بليز؟
414
00:27:09,000 --> 00:27:10,958
بليز؟ بليز أحب.
415
00:27:11,667 --> 00:27:15,083
الجوهرة في القلب
من حوض البحر الكاريبي.
416
00:27:15,167 --> 00:27:17,125
- ممتاز. نعم.
- هواء البحر المالح ...
417
00:27:17,208 --> 00:27:18,750
الرمال الدافئة بين أصابع قدمينا.
418
00:27:18,833 --> 00:27:21,625
مشعرات مزدوجة ماي تايس.
419
00:27:22,292 --> 00:27:26,708
نعم، هذا يبدو جيدا.
حسنًا، هذا خيالنا...
420
00:27:28,208 --> 00:27:30,208
ماذا يحدث بعد ماي تايس؟
421
00:27:30,292 --> 00:27:33,250
أوه، أم، الاحتمالات لا حصر لها.
422
00:27:33,333 --> 00:27:35,042
- أوه نعم؟
- مممممم.
423
00:27:35,125 --> 00:27:38,500
ربما، في وقت لاحق، أستطيع أن أتذوقك.
424
00:27:38,583 --> 00:27:39,792
سوف نأخذ الشيك، من فضلك؟
425
00:27:42,375 --> 00:27:43,417
آسف.
426
00:27:44,167 --> 00:27:45,167
شيري موبايل.
427
00:27:45,250 --> 00:27:47,583
هل تمانع؟ أنا-- لا أعتقد أنه سيتصل
إلا إذا كان مهما.
428
00:27:47,667 --> 00:27:48,958
- خذها.
- نعم. سوف يستغرق ثانيتين.
429
00:27:49,042 --> 00:27:50,208
سوف تعوضني في وقت لاحق.
430
00:27:50,667 --> 00:27:53,292
- مع الفائدة، أعدك.
- سأجمع.
431
00:27:53,375 --> 00:27:55,833
- الكرز، التحدث معي.
- خمن ما وجدته.
432
00:28:09,500 --> 00:28:11,708
النمر الأبيض؟ حقًا؟
433
00:28:11,792 --> 00:28:13,167
هل كنت تحقق معي؟
434
00:28:13,250 --> 00:28:15,167
تحدثنا لساعات
وأنت تهمل أن تخبرني
435
00:28:15,250 --> 00:28:16,625
أنك ضوء القمر كحارس؟
436
00:28:16,708 --> 00:28:19,792
لم أكن أرتدي البدلة أو أرتدي تميمة.
437
00:28:19,875 --> 00:28:21,917
لم يكن لدي أي صلاحيات إضافية. انها ليست ذات صلة.
438
00:28:22,000 --> 00:28:23,292
انها ذات الصلة.
439
00:28:24,458 --> 00:28:27,625
تخفي هويتك وتخرج
وحل الأمور بالطريقة التي تراها مناسبة.
440
00:28:27,708 --> 00:28:29,583
نحن نحاول وضع هذا
كحدث لمرة واحدة.
441
00:28:29,667 --> 00:28:31,417
اكتشفت أنك ستخرج في الليل
تبحث عن المتاعب.
442
00:28:31,500 --> 00:28:32,917
أنا لا أبحث عن المتاعب.
443
00:28:34,750 --> 00:28:36,292
يجب على شخص ما حماية الشوارع.
444
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
الناس في عداد المفقودين.
يبدو أن لا أحد يهتم.
445
00:28:39,875 --> 00:28:41,667
لم يعد الأمر مثل دارديفيل بعد الآن.
446
00:28:45,458 --> 00:28:48,625
إذا كان بإمكاني اكتشاف ذلك،
من الأفضل أن تصدق أن مكتب المدعي العام يستطيع ذلك.
447
00:28:49,208 --> 00:28:52,125
دعهم. الناس بحاجة إلى بطل.
448
00:28:53,250 --> 00:28:56,292
أنا هناك كل ليلة،
أضع حياتي على المحك من أجلهم.
449
00:28:56,375 --> 00:28:58,250
زوجتك توافق على هذا الاختيار؟
450
00:29:01,042 --> 00:29:02,542
هذه قضية صعبة يا هيكتور.
451
00:29:03,292 --> 00:29:04,542
شرطي ميت.
452
00:29:05,083 --> 00:29:07,917
والطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها الفوز بها
هو إذا كنت أعرف كل طريقة يمكن أن أخسرها.
453
00:29:11,042 --> 00:29:12,042
أنت على حق.
454
00:29:13,000 --> 00:29:14,875
أنت على حق. أنا آسف.
كان يجب أن أخبرك.
455
00:29:16,750 --> 00:29:19,292
أنت بخير؟ يبدو وكأنك تتألم.
456
00:29:19,375 --> 00:29:22,125
همم.
457
00:29:22,208 --> 00:29:24,000
جزيرة ريكرز ليست نزهة.
458
00:29:24,958 --> 00:29:28,750
إنها ضربات تكافؤ الفرص.
الحراس والسجناء على حد سواء.
459
00:29:29,417 --> 00:29:32,167
حسنًا، انتظر هناك، حسنًا؟
سأجري بعض المكالمات، وأرى ما يمكنني فعله.
460
00:29:36,375 --> 00:29:37,667
لقد كان ينتظر 20 دقيقة.
461
00:29:38,792 --> 00:29:40,583
نعم. نعم. أرسله للداخل.
462
00:29:43,833 --> 00:29:45,167
حسنًا، يبدو أنك مشغول جدًا،
463
00:29:45,250 --> 00:29:47,042
لذلك سأدخل في صلب الموضوع.
464
00:29:47,625 --> 00:29:51,875
سأستقيل من منصبي،
فعالة الليلة عند منتصف الليل.
465
00:29:51,958 --> 00:29:53,708
وبسبب غير متوقع
تعارض المواعيد،
466
00:29:53,792 --> 00:29:57,000
لن أتمكن من البقاء
للمساعدة في عملية الانتقال.
467
00:29:57,458 --> 00:29:59,750
ولكنك سوف تحتاج إلى الجديد
مفوض الشرطة،
468
00:29:59,833 --> 00:30:03,375
و-- وخمن ماذا؟
وهناك الكثير من رجال الشرطة الجدد كذلك.
469
00:30:05,250 --> 00:30:06,250
وداعا، فيسك.
470
00:30:07,000 --> 00:30:08,708
قبل أن تذهب، شيء واحد فقط.
471
00:30:13,500 --> 00:30:16,750
أنت أصلا من فيلادلفيا.
472
00:30:17,208 --> 00:30:18,958
- هذا صحيح.
- وأنت تعلم ذلك،
473
00:30:19,792 --> 00:30:22,292
شرائح الجبن رائعة في فيلي.
474
00:30:22,375 --> 00:30:25,042
السيد كاشمان، ما هو الاسم
من الذي نحبه؟
475
00:30:25,125 --> 00:30:26,375
جينو، السيد العمدة.
476
00:30:26,458 --> 00:30:29,083
جينو، صحيح، صحيح.
ولكن هذا هو المفضل لديك.
477
00:30:29,167 --> 00:30:30,417
أنا... أنا...
478
00:30:31,208 --> 00:30:35,875
أعتقد أن الأفضل هو الذي وجدته.
إنه في الواقع خارج المدينة مباشرة.
479
00:30:38,667 --> 00:30:40,708
دانجيلو في ملك بروسيا.
480
00:30:41,875 --> 00:30:46,167
كان السيد كاشمان لطيفًا بما يكفي ليقود السيارة إلى الأسفل
هناك واختار لي واحدة لتناول طعام الغداء.
481
00:30:46,667 --> 00:30:48,583
كان لذيذا.
482
00:30:50,958 --> 00:30:53,250
مفهوم التسوية...
483
00:30:54,542 --> 00:30:56,750
لقد كان في ذهني كثيرا.
484
00:30:58,250 --> 00:31:02,333
لذلك لدي بعض التنازلات لأقترحها.
485
00:31:05,292 --> 00:31:09,875
بقدر زيادة الراتب
لقوة الشرطة الخاصة بك،
486
00:31:11,083 --> 00:31:12,083
صفر.
487
00:31:13,750 --> 00:31:18,250
وعندما يتعلق الأمر بالحد الأدنى من العمل الإضافي ...
488
00:31:21,417 --> 00:31:22,417
لا شيء.
489
00:31:24,042 --> 00:31:26,042
و... و...
490
00:31:26,125 --> 00:31:29,167
- فئة المتدربين موسعة.
- نعم نعم.
491
00:31:29,917 --> 00:31:31,250
هذا لا يحدث.
492
00:31:32,167 --> 00:31:35,125
إذن ماذا تقول أيها المفوض؟
هل لدينا صفقة؟
493
00:31:40,167 --> 00:31:42,667
بخير. لا، سأبقى.
494
00:31:45,083 --> 00:31:46,958
كن حذرا مما ترغب فيه.
495
00:31:50,542 --> 00:31:52,750
لعبت بشكل جيد.
496
00:31:54,125 --> 00:31:55,125
لا.
497
00:31:56,792 --> 00:31:58,583
بالنسبة للجزء الأكبر، الرجال ضعفاء.
498
00:32:00,042 --> 00:32:04,625
يمكن أن يتأثر أي رجل
بواسطة قطعة ورق واحدة.
499
00:32:06,042 --> 00:32:08,625
كان يعتقد أنه يستطيع الاحتفاظ به
هذا الطفل سرا.
500
00:32:10,833 --> 00:32:12,958
ساندويتش كان مثير للاشمئزاز.
501
00:32:14,000 --> 00:32:16,583
تاريخ هيكتور باعتباره النمر الأبيض
ليس له أي تأثير على هذه القضية.
502
00:32:16,667 --> 00:32:18,083
يتحرك الدفاع للقمع.
503
00:32:18,167 --> 00:32:20,875
هذا هو المستوى التالي، موردوك.
هذا الرجل هو الحارس.
504
00:32:20,958 --> 00:32:22,583
الذي لم يكن في حوزته
من تميمة باطني له.
505
00:32:22,667 --> 00:32:24,750
أو في زي النمر الأبيض
في وقت الحادث.
506
00:32:24,833 --> 00:32:28,875
السماح لهذا النوع من الالتهابات تماما
المعلومات سوف تتحيز بشكل غير عادل للمحلفين.
507
00:32:28,958 --> 00:32:31,958
إنه يفي بالمعايير تمامًا
أكثر ضررا من الإثبات.
508
00:32:32,042 --> 00:32:34,708
قطع حماقة. يتحدث مباشرة
إلى قلب القضية.
509
00:32:34,792 --> 00:32:36,708
يقترح نمطًا من السلوك
510
00:32:36,792 --> 00:32:38,542
- الذي قاد هيكتور أيالا...
- من فضلك.
511
00:32:38,625 --> 00:32:39,708
... لقتل الضابط شاناهان
512
00:32:39,792 --> 00:32:41,875
- على منصة مترو الأنفاق تلك.
- حضرة القاضي، سوف تكون هيئة المحلفين
513
00:32:41,958 --> 00:32:44,167
وتداول الأحداث المأساوية
من مساء واحد.
514
00:32:44,250 --> 00:32:46,458
يجب أن تستريح الإجراءات
وليس على ملابس موكلي،
515
00:32:47,000 --> 00:32:49,208
ولكن ما حدث على المنصة
في تلك الليلة.
516
00:32:53,250 --> 00:32:55,625
انظروا... فهمت... فهمت.
أفعل. لقد حصلت على الغريزة
517
00:32:55,708 --> 00:32:57,458
للسماح بكل شيء
لكن المطبخ يغرق كدليل.
518
00:32:57,542 --> 00:33:01,792
ولكن هذا ليس صحيحا، ومع احترامي،
هذا ليس ما أنت هناك للقيام به.
519
00:33:08,375 --> 00:33:09,542
- تمام.
- يا إلهي.
520
00:33:09,625 --> 00:33:11,250
أنا أوافق على الاقتراح بالليمين.
521
00:33:11,333 --> 00:33:14,042
ووجه الشعب بعدم المناقشة
أو تقديم أي دليل
522
00:33:14,125 --> 00:33:15,875
من حياة هيكتور أيالا بدور النمر الأبيض
523
00:33:15,958 --> 00:33:17,333
أو أي أعمال يقظة.
524
00:33:17,417 --> 00:33:19,000
هذا بعض الهراء، جيري.
525
00:33:19,083 --> 00:33:20,083
شكرا لك، حضرة القاضي.
526
00:33:20,167 --> 00:33:22,458
عندما كنت قادمًا
ورأيت اللون الأزرق،
527
00:33:22,917 --> 00:33:24,375
{\an8}لقد نظرت إلى تلك الأزرار النحاسية.
528
00:33:25,125 --> 00:33:27,458
{\an8}يقول شيئًا ما،
كان يعني شيئا، هل تعلم؟
529
00:33:27,542 --> 00:33:29,708
{\an8}ولكن لا يوجد شيء من هذا.
لم يعد هناك احترام.
530
00:33:32,000 --> 00:33:36,042
{\an8}السجون أصبحت أبوابًا دوارة الآن.
ضباط الشرطة أيديهم مقيدة.
531
00:33:36,125 --> 00:33:39,083
{\an8}أشعر وكأنني لا أحد
أن تتم محاسبته،
532
00:33:39,167 --> 00:33:43,375
{\an8}لقد سئمت وتعبت من الخوف.
533
00:34:00,458 --> 00:34:01,583
العثور على الشاهد؟
534
00:34:02,167 --> 00:34:04,125
من الصعب العثور على الأشباح يا ماتي.
535
00:34:04,792 --> 00:34:07,042
أليس هذا هو سبب تعييني لك؟
536
00:34:07,792 --> 00:34:10,625
أيام تحطيم الأشباح
لقد رحلت منذ فترة طويلة يا صديقي.
537
00:34:11,208 --> 00:34:14,708
نحن فقط لا نجد أي شيء
الذي يقول الرجل يقول الحقيقة.
538
00:34:15,958 --> 00:34:17,542
باستثناء حقيقة أنه كذلك.
539
00:34:19,208 --> 00:34:23,958
أعلم أن هذه القضية تضرب بالقرب من المنزل.
ومما يزيد من خطورة ذلك.
540
00:34:26,375 --> 00:34:29,125
هل تقول أن حكمي غائم؟
بسبب من هو هيكتور؟
541
00:34:30,458 --> 00:34:32,708
بسبب من أنت.
542
00:34:33,292 --> 00:34:34,833
- بسبب من كنت.
- ناه.
543
00:34:35,375 --> 00:34:38,833
- هذه القضية تتعلق بهيكتور أيالا.
- تمام.
544
00:34:39,625 --> 00:34:42,625
دعنا نقول أنك على حق وأنا على خطأ.
كلام افتراضي--
545
00:34:42,708 --> 00:34:45,250
إنها ليست افتراضية يا شيري، أليس كذلك؟
546
00:34:46,208 --> 00:34:48,167
هل هو كذلك؟
547
00:34:48,250 --> 00:34:50,375
أنت تعلم أنني أعلم أنه كان يقول الحقيقة.
548
00:34:50,458 --> 00:34:53,125
وكلانا يعلم أن هذا لا يهم
إذا كنت لا تستطيع إثبات ذلك.
549
00:34:54,292 --> 00:34:55,500
وما يستحق،
550
00:34:56,125 --> 00:34:58,708
أنا أحب مات موردوك
لقد رأيت هذا العام.
551
00:34:59,250 --> 00:35:01,458
الرجل الذي خرج
ووجد طريقه الخاص
552
00:35:01,542 --> 00:35:03,167
خرجت من المطبخ وهي ترتدي...
553
00:35:04,333 --> 00:35:06,542
بدلة عادية. انه يفعل بعض الخير.
554
00:35:41,083 --> 00:35:42,708
"هوذا حمل الله.
555
00:35:42,792 --> 00:35:45,875
"هوذا الذي يأخذ
خطايا العالم.
556
00:35:45,958 --> 00:35:48,792
"طوبى للمدعوين
إلى عشاء الخروف."
557
00:35:49,375 --> 00:35:52,875
"يا رب، أنا لا أستحق
أن تدخل تحت سقفي،
558
00:35:52,958 --> 00:35:56,208
"ولكن قل الكلمة فقط
فتُشفى نفسي."
559
00:36:02,292 --> 00:36:05,542
اه، أخيرًا أنهيت جميع أوراقي.
هذا كل شيء بالنسبة لي.
560
00:36:12,292 --> 00:36:14,750
أنا في طريقي إلى المنزل.
561
00:37:23,500 --> 00:37:24,583
اتصال هيذر.
562
00:37:27,708 --> 00:37:29,375
- مهلا.
<ط>- مهلا. أم...
563
00:37:29,458 --> 00:37:32,708
لن أتمكن من إجراء الحجز لدينا
الليلة. أنا أقابل عميلاً جديدًا.
564
00:37:32,792 --> 00:37:33,875
فحص المطر؟
565
00:37:37,333 --> 00:37:38,750
مجرد فرصة ضائعة.
566
00:37:38,833 --> 00:37:40,000
نعم، يبدو جيدا.
567
00:37:40,083 --> 00:37:41,167
شكرا.
568
00:37:46,625 --> 00:37:49,167
هذه ليست ضرورية حقا.
يأتي مع المكتب.
569
00:37:53,042 --> 00:37:54,875
نحن نقدر تقديرك.
570
00:38:01,083 --> 00:38:02,917
سيدي؟ سيدتي.
571
00:38:06,500 --> 00:38:10,583
دكتور جلين، اسمح لي أن أقدمك
العمدة والسيدة فيسك.
572
00:38:16,083 --> 00:38:19,000
لذلك عادة ما أحب أن أبدأ
مع بضعة أسئلة.
573
00:38:20,208 --> 00:38:23,875
ما الذي دفعك للمجيء إلى العلاج،
وماذا تريد أن تخرج منه؟
574
00:38:26,750 --> 00:38:29,208
فانيسا، لماذا لا تبدأ بنا؟
575
00:38:32,042 --> 00:38:36,542
لقد مررنا أنا وزوجي
الكثير خلال العامين الماضيين.
576
00:38:40,792 --> 00:38:43,875
حتى وقت قريب جدًا،
كنا ندير عملاً معقدًا.
577
00:38:44,625 --> 00:38:46,875
ثم غادر ويلسون.
578
00:38:49,042 --> 00:38:50,583
لقد اختفى، حقاً.
579
00:38:52,542 --> 00:38:54,792
أنا فضولي لسماع ذلك
المزيد عن ذلك.
580
00:38:56,042 --> 00:38:57,042
ويلسون؟
581
00:39:00,125 --> 00:39:02,208
لقد تم الاعتداء علي من قبل حارس أمن أهلي.
582
00:39:04,625 --> 00:39:08,208
عملية الاسترداد،
لقد كانت متورطة تمامًا.
583
00:39:12,042 --> 00:39:14,125
لم أستطع البقاء على اتصال مع فانيسا.
584
00:39:14,208 --> 00:39:16,333
لم أستطع البقاء على تواصل معها.
585
00:39:16,875 --> 00:39:18,000
كان للأفضل.
586
00:39:19,250 --> 00:39:21,208
هل كان ذلك للأفضل بالنسبة لك يا فانيسا؟
587
00:39:22,542 --> 00:39:24,500
- أعتقد أنه في بعض النواحي، كان--
- في بعض النواحي--
588
00:39:30,125 --> 00:39:31,750
أنا... توليت العمل.
589
00:39:32,750 --> 00:39:33,750
لقد ازدهرت.
590
00:39:35,167 --> 00:39:37,542
لم يكن الأمر أكثر ربحية من أي وقت مضى.
591
00:39:38,375 --> 00:39:42,167
والعلاقة بين
وكانت الإدارة والعمالة...
592
00:39:43,667 --> 00:39:45,708
قوية. والوفاء.
593
00:39:46,625 --> 00:39:47,708
لكلا الجانبين.
594
00:39:48,958 --> 00:39:51,958
ولكن كان غياب زوجك
مرضية بالنسبة لك شخصيا؟
595
00:39:55,292 --> 00:39:56,292
أنا...اه...
596
00:39:59,542 --> 00:40:00,625
كنت وحيدا.
597
00:40:03,833 --> 00:40:06,542
لقد اشتقت لويلسون.
598
00:40:11,083 --> 00:40:15,167
ثم يعود وأنا لا أعرف حقا
كيف أشعر حيال ذلك.
599
00:40:19,542 --> 00:40:21,333
لماذا نحن هنا؟
600
00:40:25,250 --> 00:40:27,167
لأنه لا يشعر بذلك
لدينا خيار.
601
00:40:30,292 --> 00:40:32,000
أود أن أسمع منك، ويلسون.
602
00:40:35,917 --> 00:40:38,208
أنا هنا
لأنني لا أريد أن أخسر زوجتي.
603
00:40:45,292 --> 00:40:47,125
- ماذا؟
- وجدته.
604
00:40:47,208 --> 00:40:48,667
حسنًا، سأقابلك هناك.
605
00:40:48,750 --> 00:40:50,875
- هل نفعل هذا الآن؟
- نعم.
606
00:40:50,958 --> 00:40:54,417
إنه في 950 غرب شارع 185،
شقة 30.
607
00:40:54,500 --> 00:40:55,750
مقابلتك في المقدمة.
608
00:40:57,583 --> 00:40:58,583
اتصل بالكرز.
609
00:41:00,625 --> 00:41:01,625
- مات.
- مهلا،
610
00:41:01,708 --> 00:41:03,792
أحتاجك أن تقود
إلى فورت تريون بارك. بسرعة.
611
00:41:12,958 --> 00:41:13,958
من هذا؟
612
00:41:14,750 --> 00:41:16,625
اسمي ماثيو موردوك. أنا محام.
613
00:41:17,208 --> 00:41:20,375
أنا أمثل هيكتور أيالا، الرجل
من أنقذك على رصيف مترو الأنفاق.
614
00:41:23,917 --> 00:41:25,500
انظر، أنا أعلم أنك تعرف من أنا،
615
00:41:26,167 --> 00:41:27,417
وأنا أعلم أنك خائف.
616
00:41:28,333 --> 00:41:30,417
ولكن أنا هنا للمساعدة. يمكنك أن تثق بي.
617
00:41:35,417 --> 00:41:37,917
شكرًا لك. شكرًا لك. اغلق الباب.
ما اسمك؟
618
00:41:38,000 --> 00:41:39,583
- نيكي توريس.
- نيكي.
619
00:41:40,167 --> 00:41:42,875
أنت الشاهد الرئيسي
في دفاعي عن هيكتور أيالا.
620
00:41:42,958 --> 00:41:44,708
لأكون صريحًا، أنت الشخص الوحيد
621
00:41:44,792 --> 00:41:46,708
يقف بينه
والأحكام المؤبدة المتتالية.
622
00:41:46,792 --> 00:41:48,375
لا أستطيع يا رجل.
إذا ذهبت ضد رجال الشرطة،
623
00:41:48,458 --> 00:41:49,458
سيكون الأمر سيئًا جدًا بالنسبة لي.
624
00:41:49,542 --> 00:41:51,542
إنه أمر سيء بالفعل بالنسبة لك.
لقد حددوا مكانك.
625
00:41:51,625 --> 00:41:53,833
إنهم قادمون لقتلك
عليك أن تأتي معي الآن.
626
00:41:56,875 --> 00:41:58,292
اللعنة، إنهم هنا بالفعل.
نيكي، لديك حوالي
627
00:41:58,375 --> 00:41:59,375
20 ثانية قبل أن يقتحموا المكان.
628
00:41:59,458 --> 00:42:01,708
- أنظر يا رجل، أنا لا أعرف حتى من أنت.
- عشر ثواني. إنهم قادمون.
629
00:42:01,792 --> 00:42:04,125
-كيف أعرف أنك لست--
- اخرج من مخرج الحريق. يذهب.
630
00:42:04,208 --> 00:42:06,500
شرطة نيويورك. افتح.
631
00:42:08,417 --> 00:42:10,000
نيكي. لدي رجل في فورت تريون بارك.
632
00:42:10,083 --> 00:42:11,625
سوف يجدك.
سوف يحصل على سلامتك.
633
00:42:15,125 --> 00:42:16,500
شرطة نيويورك. افتح.
634
00:42:29,500 --> 00:42:30,500
أنت المحامي.
635
00:42:30,958 --> 00:42:34,458
إذا كنت تبحث عن الرجل هيكتور أيالا
المحفوظة على رصيف مترو الأنفاق،
636
00:42:34,542 --> 00:42:35,792
للأسف، لم يعد هنا.
637
00:42:39,542 --> 00:42:40,708
يتحرك.
638
00:42:41,375 --> 00:42:42,375
قلت تحرك!
639
00:42:47,708 --> 00:42:49,417
- أين هو؟
- إنه ليس هنا.
640
00:42:58,333 --> 00:42:59,875
- أين ذهب؟
- اسمع يا رجل،
641
00:42:59,958 --> 00:43:02,208
أنا ضعيف البصر. أحب أن أساعد.
642
00:43:27,750 --> 00:43:29,042
تفضل.
643
00:43:29,125 --> 00:43:30,250
إنه محام.
644
00:43:30,333 --> 00:43:32,292
- سأفعل ذلك.
- لا، لا تفعل هذا.
645
00:43:33,125 --> 00:43:34,750
لا تفعل هذا. أنت لا تريد أن تفعل هذا.
646
00:44:21,417 --> 00:44:23,667
♪ سأتحرر
سأتحرر ♪
647
00:44:23,750 --> 00:44:27,000
♪ سأتحرر
ركوب في الشمس ♪
648
00:44:27,083 --> 00:44:30,333
♪ لم تحبني أبدًا
لم تحبني أبدًا ♪
649
00:44:30,458 --> 00:44:31,917
♪ لم تحبني أبدًا ♪
650
00:44:32,000 --> 00:44:33,917
♪ لماذا ينبغي لأي شخص؟ ♪
651
00:44:34,000 --> 00:44:35,750
♪ تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا ♪
652
00:44:35,833 --> 00:44:37,250
♪ سألتقط صورتك لك ♪
653
00:44:37,333 --> 00:44:39,083
♪ تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا ♪
654
00:44:39,167 --> 00:44:40,750
♪ أوصلك إلى الزاوية ♪
655
00:44:40,875 --> 00:44:42,542
♪ تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا ♪
656
00:44:42,625 --> 00:44:44,333
♪ أنت تعلم أنه يجب عليك حقًا ♪
657
00:44:44,458 --> 00:44:46,000
♪ تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا ♪
658
00:44:46,083 --> 00:44:48,417
♪ انتقل إلى خارج كاليفورنيا ♪
659
00:45:01,250 --> 00:45:02,792
- ♪ احصل على ♪
- ♪ احصل على ♪
660
00:45:02,875 --> 00:45:04,625
- ♪ أنا ♪
- ♪ أنا ♪
661
00:45:04,708 --> 00:45:06,292
- ♪ الخريف ♪
- ♪ الخريف ♪
662
00:45:06,375 --> 00:45:08,458
♪ عندما يكون لدي الكثير لأخسره ♪
663
00:45:08,542 --> 00:45:09,750
- ♪ احفظ ♪
- ♪ احفظ ♪
664
00:45:09,833 --> 00:45:11,417
- ♪ أنا ♪
- ♪ أنا ♪
665
00:45:11,500 --> 00:45:13,167
- ♪ من ♪
- ♪ من ♪
666
00:45:13,250 --> 00:45:15,042
♪ هنا ♪
667
00:45:15,125 --> 00:45:17,417
♪ تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا ♪
668
00:45:18,583 --> 00:45:21,208
♪ تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا ♪
669
00:45:21,833 --> 00:45:24,125
♪ تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا ♪
670
00:45:25,792 --> 00:45:27,792
♪ تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا ♪
671
00:45:28,792 --> 00:45:32,250
♪ عندما يحين وقت التكاثر ♪
672
00:45:32,333 --> 00:45:35,958
♪ انظر إلى عقلك
لا تنتظر ♪
673
00:45:37,792 --> 00:45:41,292
♪ سأتحرر
سأتحرر ♪
674
00:45:41,375 --> 00:45:44,708
♪ سأتحرر
ركوب في الشمس ♪
675
00:45:44,792 --> 00:45:48,042
♪ لم تحبني أبدًا
لم تحبني أبدًا ♪
676
00:45:48,125 --> 00:45:51,875
♪ لم تحبني أبدًا
لماذا ينبغي لأي شخص؟ ♪
677
00:45:51,958 --> 00:45:53,542
♪ تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا ♪
678
00:45:53,667 --> 00:45:55,125
♪ سألتقط صورتك لك ♪
679
00:45:55,208 --> 00:45:56,792
♪ تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا ♪
680
00:45:56,875 --> 00:45:58,333
♪ أوصلك إلى الزاوية ♪
681
00:45:58,417 --> 00:46:00,333
♪ تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا ♪
682
00:46:00,417 --> 00:46:01,792
♪ أنت تعلم أنه يجب عليك حقًا ♪
683
00:46:01,917 --> 00:46:03,792
♪ تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا ♪
684
00:46:03,875 --> 00:46:06,042
♪ انتقل إلى خارج كاليفورنيا ♪